Kann ich aus Teams einen Skype-Kontakt erreichen?

Nein. Das ist aktuell nicht möglich, aber als zukünftiges Feature von Microsoft angekündigt.